初期タイトルはとんでもない間違いでした

 連作《四季》春ver.はこちらの「春醒〜しゅんせい〜」。秋、冬に合わせて春+名詞にしたかったけど、いい名詞が思いつかず苦肉の作。「つくり」が星だしなんとなく・・・合ってませんか?(汗)。とにかく、春の訪れ・春の目覚めをイメージ。今まではバックを全体にモザイクにしてたけど、うまく行かなかったので部分的にしました。納得の行かないままだった「秋風」の方も、これに合わせて背景のやり直しをしました。夏は冬と揃えて、全面モザイクにする・・・予定(^^;
 ロシア語は、簡単な文を考えて和文露訳しました。"自然が目覚める:小鳥がさえずり、そよ風が吹く。花々が開き始める。水の温む季節。春が来た!ほら、嗅いでごらん、春の匂いがするよ!" (02.03.20)